Englisch-Spanisch Übersetzung für troublemaker

alborotadorEn mi opinión, sería ir demasiado lejos en relación con este alborotador checo. In my opinion, that would be one step too far in relation to this Czech troublemaker. Internet sin cables se convertirá evidentemente en el coto de caza de los alborotadores. The wireless Internet will be the obvious hunting ground of the troublemaker. Este Parlamento no es un alborotador, por el contrario, siempre intenta enriquecer el debate y ayudar a la Comisión a avanzar sobre este asunto. This Parliament is not a troublemaker; on the contrary, it is forever enriching the debate and helping the Commission move forward on this matter.
broncas

bullanguero
buscapleitos
camorrista
embrollón
enredador
gamberroAprovecho para insistir, para las actas, de que en castellano "hooligans" es un anglicismo para gamberros especializados, normalmente británicos. I will take this opportunity to insist, for the record, that, in Castilian, 'hooligans' is an anglicism for a type of specialised, usually British, troublemaker. El actual Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, condenó a los rebeldes en el diario L'Unità calificándolos de gamberros y provocadores despreciables. The current President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, appeared in the newspaper L'Unità condemning the revolutionaries as thugs and disreputable troublemakers.

liante
pendenciero
provocadorY puede elegir entre ser un provocador de problemas o un socio constructivo. It can choose: it can either be a troublemaker or a constructive partner. El actual Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, condenó a los rebeldes en el diario L'Unità calificándolos de gamberros y provocadores despreciables. The current President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, appeared in the newspaper L'Unità condemning the revolutionaries as thugs and disreputable troublemakers.

Wörterbuch